Prevodi za „Nachdenklichkeit“ u rečniku nemački » italijanski

Nachdenklichkeit <-> N f

Nachdenklichkeit

pensosità f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Ich will keinen Bezug zum Zuhörer herstellen, dafür sind mir manche Themen doch zu nahe gegangen, und ich habe zu viel Nachdenklichkeit in die entsprechenden Texte gesteckt.

de.wikipedia.org

Sein Zeichenstil war der schnelle Stift und Pinsel, immer gut durchgearbeitet, unerhört treffsicher und witzig und gleichzeitig von ironischer Nachdenklichkeit.

de.wikipedia.org

Sein Anliegen sei nach eigener Aussage nie Lustigkeit, sondern Nachdenklichkeit gewesen.

de.wikipedia.org

Bei seinen jüngsten Arbeiten tauchen in die Bilder hineingemalte Worte auf, die dem scheinbar Sichtbaren irritierende und verstörende Nachdenklichkeit verleihen.

de.wikipedia.org

Die Installation schafft mit Hilfe der Präsenz der Masse der Steine einen Ort der Ruhe und Nachdenklichkeit.

de.wikipedia.org

Sein Glauben an Sozialismus und die Allmacht der Partei ist einer neuen Nachdenklichkeit gewissen.

de.wikipedia.org

Dem Gerechten verschaffen solche Mythen Trost und Hoffnung, den nicht in der Gerechtigkeit Gefestigten sollen sie zur Nachdenklichkeit veranlassen.

de.wikipedia.org

Dabei gelingt es dem ungewöhnlich ernsthaften und lebensnahen Drehbuche, den Zuschauer in seiner Sprache anzureden und ihn zur Nachdenklichkeit und Selbstkritik zu veranlassen.

de.wikipedia.org

Im Filmdienst heißt es: „Ein um Nachdenklichkeit über Wertvorstellungen bemühtes Melodram.

de.wikipedia.org

Auch das Material (Schrott) evoziert Nachdenklichkeit.

de.wikipedia.org