Prevodi za „Mutlosigkeit“ u rečniku nemački » italijanski

Mutlosigkeit <-> N f

Mutlosigkeit

scoraggiamento m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Er trinkt aus Einsamkeit und Mutlosigkeit.

de.wikipedia.org

Eine frühere Fassung des Titels war noch geprägt von Mutlosigkeit und Einsamkeit, der Unbeholfenheit, sich gegen soziale Unterdrückung zu wehren.

de.wikipedia.org

Stattdessen würden Uneinigkeit, Eifersüchteleien, Mutlosigkeit und Unentschlossenheit geradewegs in den Untergang führen.

de.wikipedia.org

Durch seine Mutlosigkeit, die zudem mit militärischer Inkompetenz gepaart war, verlor er nach und nach seinen Nimbus.

de.wikipedia.org

Die Preußen mit Mutlosigkeit und Abgespanntheit in einer üblen Lage wähnend, plante er, reguläre Truppen frontal angreifen zu lassen, während leichte Truppen das Lager umgehen und so Verwirrung erzeugen sollten.

de.wikipedia.org

Das Album lebe von der Spannung zwischen Mutlosigkeit und Aufbruch sowie Einsicht und Aggression.

de.wikipedia.org

Dabei lernt vieles über Angst, Entbehrung und Mutlosigkeit und was dazu gehört, ein starker Mann zu werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der hohen Todesrate breitete sich eine allgemeine Mutlosigkeit unter den Bewohnern aus.

de.wikipedia.org

Manchen könnte der Film missfallen, weil er keine Konzessionen eingehe, doch noch mehr versetze er in Erstaunen, weil er nicht willens sei, sich der Mutlosigkeit unserer Zeit hinzugeben.

de.wikipedia.org

Sie erklärt ihr unmissverständlich, dass sie kämpfen müsse, weil sie mit ihrer Mutlosigkeit dabei sei, ihre gesamte Familie zu zerstören.

de.wikipedia.org