Prevodi za „Meldeschein“ u rečniku nemački » italijanski

Meldeschein <-[e]s, -e> N m

Meldeschein → Meldeformular

vidi i Meldeformular

Meldeformular <-s, -e> N nt

Meldeformular

modulo m di registrazione

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Ob ein Meldeschein vorgeschrieben ist oder nicht, ist gesetzlich in den Meldegesetzen der Bundesländer normiert.

de.wikipedia.org

Das Ausfüllen eines Meldescheins ist nicht in allen Beherbergungsbetrieben eine übliche Geschäftspraxis.

de.wikipedia.org

Zur Erhebung der Kurtaxe werden sogenannte Meldescheine zur Kurtaxenabgabe verwendet.

de.wikipedia.org

Der Begriff Meldeschein ist ein besonders in der Hotellerie verwendeter Begriff.

de.wikipedia.org

Diese Meldescheine werden vom Gast bei der Ankunft beim Beherbergungsbetrieb mit den personenbezogenen Daten, abrechnungsrelevanten Informationen sowie An- und Abreisedaten ausgefüllt.

de.wikipedia.org

Bei der Registrierung nahmen die Meldebüros Fingerabdrücke zur Identifikation und gaben Meldescheine aus, die Inder stets bei sich tragen mussten.

de.wikipedia.org

Die übliche Art der Datenerhebung ist jedoch der amtliche Meldeschein, der entweder von der Gemeinde zur Abrechnung erfasst wird oder per Dokumentenscanner ausgelesen und zur Abrechnung gebracht wird.

de.wikipedia.org

Wer nach einem Stichtag ohne Meldeschein angetroffen wurde, konnte sofort getötet werden.

de.wikipedia.org