Prevodi za „Massierung“ u rečniku nemački » italijanski

Massierung <Massierung, -en> N f

Massierung

concentrazione f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Diese Massierung war jedoch örtlich beschränkt.

de.wikipedia.org

Trotz Massierung gegnerischer Schiffe und guter Schusspositionen konnten in norwegischen Gewässern mit einer Ausnahme keine wirksamen Torpedotreffer erzielt werden.

de.wikipedia.org

Die Musik habe „eminente Qualitäten von ‚Tonsprache‘, auch wenn sie sich nur selten zu Klangaufbäumungen oder dynamischer Massierung steigert.

de.wikipedia.org

Dies ist deutlich an der Massierung von Keramik und Töpferöfen abzulesen.

de.wikipedia.org

Durch die Massierung auf einer Seite wird im Erfolgsfall der Einbruch in die gegnerische Front erzwungen und diese dann durch Einschwenken nach innen von der Flanke her aufgerollt.

de.wikipedia.org

Divisionen werden weiterhin von Zwei-Sterne-Generälen kommandiert, außer im Falle der Massierung von Einheiten oder diplomatischen Vereinbarungen.

de.wikipedia.org

Die Massierung von Truppenverbänden nun unter dem Kommando von zwei Statthaltern sowie der Ausbau der römischen Positionen im bis dahin weniger entwickelten Niedermösien sollten die systematische Befriedung der Daker vorbereiten.

de.wikipedia.org

Die diesbezüglichen Maßnahmen waren im Einklang mit den Plänen einer geheimen russischen Militärkommission zur Kriegsvorbereitungsperiode, die insbesondere durch diplomatische Verhandlungen dem Feind die Massierung eigener Kräfte verschleiern sollte.

de.wikipedia.org

Solch eine Massierung von erhaltenen Grabhügeln ist ungewöhnlich.

de.wikipedia.org

In Filme 1965-70 ist folgendes zu lesen: „In der Massierung bedenklicher Einzelheiten trotz vergleichsweise wenig suggestiver Machart kaum noch annehmbar.

de.wikipedia.org