Prevodi za „Machtstreben“ u rečniku nemački » italijanski

Machtstreben <-s> N nt

Machtstreben

ambizione f di potere

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Seinen Jüngern gegenüber erklärte er nach, seine Mission sei zu dienen, nicht zu herrschen; seine Anhänger sollten ebenso auf Machtstreben verzichten und sich so von den Gewaltherrschern dieser Welt unterscheiden.

de.wikipedia.org

Dort das Machtstreben, das immer auch ein Streben nach materiellen Gütern ist.

de.wikipedia.org

Das Militär ermöglichte durch die Nutzung der Rüstungsprodukte das politische Machtstreben.

de.wikipedia.org

Er erkennt, dass Menschen sich nicht wie Schachfiguren bewegen lassen, sondern Empfindungen und Wertvorstellungen folgen, die nicht Nützlichkeitserwägungen oder Machtstreben untergeordnet sind.

de.wikipedia.org

In der Spätantike diffamierte man mit Gynaikokratie das Machtstreben einzelner Frauen des römischen Kaiserhauses.

de.wikipedia.org

Der Paduaner behauptete, in den christlichen Staaten sei das Grundübel das kirchliche Machtstreben.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis zwischen dem immer noch angeschlagenen Tojo-Clan und der einflussreichen Omi-Familie (die zuvor Nishikis Machtstreben unterstützt hat) ist aufs Äußerste gespannt.

de.wikipedia.org

Das Machtstreben des Angeklagten äußerte sich auch in einem geltungssüchtigen Auftreten, das er seit seiner Verhaftung an den Tag legte.

de.wikipedia.org

Auch sie personifiziert eine Alternative zum männlichen Machtstreben, das den männlichen Charakter letztlich zerstört.

de.wikipedia.org

Die Kombination des Geldverleihs durch Juden mit der angeblichen Hostienschändung wurde hingegen zur Strategie gegen eine verschwörerische Verwirklichung des jüdischen Machtstrebens und zu einer religiösen Diffamierung.

de.wikipedia.org