Prevodi za „Maßregelung“ u rečniku nemački » italijanski

Maßregelung N f

Maßregelung

punizione f (disciplinare)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Sie gewährt Rechtsschutz, zahlt im Falle eines Streiks oder einer Maßregelung ein Streikgeld, bietet Bildungsveranstaltungen und sichert ihre Mitglieder in der Freizeit durch eine Freizeitunfallversicherung ab.

de.wikipedia.org

Der pure Taylorismus wird häufig im engen Zusammenhang mit einer Misstrauenskultur gesehen, bei der übermäßige Kontrollen, ausufernde Hierarchie, unpersönliche Kommandowirtschaft und überzogene Maßregelungen an der Tagesordnung sind.

de.wikipedia.org

Ab 1976 setzten politische Maßregelungen und wissenschaftliche Diskreditierung ein; 1980 erfolgte eine Versetzung an die Sektion marxist.-leninist.

de.wikipedia.org

Daher sind Maßregelungen durch den Unternehmer verboten und Streikenden darf weder während des Streiks noch danach wegen der Streikteilnahme gekündigt werden.

de.wikipedia.org

Es sollte von den Gewerksgenossenschaften ein Fond gebildet werden, der zur Unterstützung bei Maßregelung, Not und Streik dienen sollte.

de.wikipedia.org

Einerseits kam es zu einer kreativen Phase in Kunst und Kultur, andererseits kam es zu ersten Maßregelungen gegen kritische Künstler.

de.wikipedia.org

Zudem seien „politische motivierte Maßregelungen von Lehrern und Schülern in seinem Aufgabenbereich“ rigide durchgeführt worden.

de.wikipedia.org

Diese Maßregelungen veranlassten die jüdischen Geschäftsleute, mit besonderen Garantien, Rabatten und ähnlichem die Gunst der Käufer zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden mit der neuen Schulordnung brutale Strafen und Maßregelungen (wie das Schlagen mit Gerten) abgeschafft.

de.wikipedia.org

Diese Maßregelung rief zahlreiche Proteste hervor.

de.wikipedia.org