Prevodi za „Mündel“ u rečniku nemački » italijanski

Mündel <-s, -> N nt JUR

Mündel

pupillo m , -a f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Kauf erwies sich jedoch als schwierig, da er als Aborigine ein Mündel des Staates war, weswegen er keine Immobilien erwerben konnte.

de.wikipedia.org

Für Schenkungen aus dem Vermögen des Mündels und für den Abschluss eines Mietvertrags über mehr als vier Jahre benötigte der Vormund die Genehmigung des Vormundschaftsgerichts.

de.wikipedia.org

Das will er nutzen, um dort für sein Mündel und deren Bräutigam zu bitten.

de.wikipedia.org

Das Mündel muss sich der Entscheidung des geldgierigen Vormunds allerdings beugen und ihm folgen.

de.wikipedia.org

Den Anstalten, in denen Mündel von ihm untergebracht waren, untersagte er strikt, diese ohne seine Zustimmung zu verlegen.

de.wikipedia.org

Der vom Vormund zu verwaltende und mündelsicher anzulegende Geldbestand des Mündels ist das Mündelgeld.

de.wikipedia.org

Dann, so kündigt er ihr an, werde sie ein Mündel des Staates und käme in ein Heim.

de.wikipedia.org

Seine Frau war seit 1325 ein Mündel seiner Mutter gewesen.

de.wikipedia.org

Ist der Mündel mittellos, kann der Vormund die Vergütung und den Aufwendungsersatz aus der Staatskasse beanspruchen.

de.wikipedia.org

Der Vormund muss bei wichtigeren Angelegenheiten, die die finanzielle Situation bzw. das Vermögen des Mündels betreffen, die Bewilligung des Vormundschaftsgerichtes einholen.

de.wikipedia.org