Prevodi za „Mühsal“ u rečniku nemački » italijanski

Mühsal <-, -e> N f

1. Mühsal:

Mühsal

(grande) fatica f

2. Mühsal (Kummer):

Mühsal

affanni mpl

die Mühsal des Lebens

gli affanni della vita

Primeri rečenica za Mühsal

die Mühsal des Lebens

gli affanni della vita

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Es bedeutet, sich selbst auferlegte Mühsal durchzustehen, um ein höheres Ziel zu erreichen und ist nahezu jedem Chinesen bekannt.

de.wikipedia.org

Das Amt bereitete ihm körperliche Mühsal, er war schon ein wenig taub und sein schwieriges und streitsüchtiges Temperament blieb ihm auch als Doge erhalten.

de.wikipedia.org

Er wird alle Tränen von ihren Augen abwischen: Der Tod wird nicht mehr sein, keine Trauer, keine Klage, keine Mühsal.

de.wikipedia.org

Der Wasserverbrauch war durch die Mühsal des Heranschaffens natürlich recht sparsam.

de.wikipedia.org

Der Ostedeich und die Beetstruktur der Marsch sind wichtige Kulturdenkmäler, die noch heute von der Mühsal der frühen Bewohner zeugen.

de.wikipedia.org

Im modernen Sprachgebrauch bezeichnet der Begriff Frondienst oder Fron in übertragenem Sinn eine aufgezwungene schwere Mühsal und Plage.

de.wikipedia.org

Oft wurde behauptet, ein Tyrann sei nicht nur bösartig, sondern auch feige und ängstlich und ertrage keine Mühsal.

de.wikipedia.org

Außerdem wachse in diesem goldenen Zeitalter alles von selbst, sodass die Landwirtschaft überflüssig werde (diese war in der Antike eine große Mühsal).

de.wikipedia.org

Als Fortsetzung erschien später das Werk Über die Mühsal der Emanzipation (1990).

de.wikipedia.org

Sie handelt von der Mühsal des Kaufmannslebens.

de.wikipedia.org