Prevodi za „Männlichkeit“ u rečniku nemački » italijanski

Männlichkeit <-> N f

Männlichkeit

mascolinità f

Männlichkeit

virilità f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der wesentlich ältere Begriff Misogynie bezieht sich dagegen ausschließlich auf die Abwertung von Frauen, Weiblichkeit bzw. Nicht-Männlichkeit innerhalb androzentrischer Machtverhältnisse.

de.wikipedia.org

Androzentrismus kann also als eine gesellschaftliche Fixierung auf den Mann oder das „Männliche“ verstanden werden (vergleiche Männlichkeit).

de.wikipedia.org

Schüchternheit, Unsicherheit, eine geringe Libido und eine verminderte Wahrnehmung der eigenen Männlichkeit können zu seelischen Problemen und Isolation führen.

de.wikipedia.org

Weitere Eigenschaften, die mit Glatze in Verbindung stehen sind Aggressivität, Männlichkeit, Wettbewerbsstärke und Erfolg.

de.wikipedia.org

Bezugnahmen auf Männlichkeit und Geschlechterstereotype finden in gebrochener sowie in heteronormativer Form statt und werden in unterschiedlichen Subszene häufig neu besetzt.

de.wikipedia.org

Auch bestimmte Eigenschaften des männlichen Körpers werden vielfach als Sinnbild von Männlichkeit interpretiert.

de.wikipedia.org

Noch sind die Menschen hier als Silhouetten gestaltet, doch sind bestimmte Aspekte, die Männlichkeit und Stärke symbolisieren, besonders hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Vieles im Buch dreht sich um das Thema Männlichkeit und wie damit in der modernen Gesellschaft umgegangen wird.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod wurde er symbolisch doch noch in die Männlichkeit initiiert.

de.wikipedia.org

Männlichkeit werde weithin als das angeborene und kulturell Böse präsentiert.

de.wikipedia.org