Prevodi za „Lohnausfall“ u rečniku nemački » italijanski

Lohnausfall N m

Lohnausfall

perdita f di salario

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Das Programm bestand darin, die Lohnausfälle der Mitarbeiter durch Ausgabe von Vorzugsaktien auszugleichen.

de.wikipedia.org

Durch Krankheit, Invalidität, Arbeitslosigkeit oder Alter bedingte Lohnausfälle führten zu sozialer Not, da es keinen Sozialstaat gab.

de.wikipedia.org

Zu Silvester erhielten die Arbeiter eine Teuerungszulage für den Lohnausfall.

de.wikipedia.org

In diesem Falle ist der Arbeitgeber dem Arbeitnehmer zum Ersatz des durch die fristlose Kündigung bedingten Lohnausfalls (bis zum Ablauf der ordentlichen Kündigungsfrist) verpflichtet.

de.wikipedia.org

Das bedeutete Lohnausfall (es gab keine Streikkassen) und Hunger.

de.wikipedia.org

Vorbildlich waren seit 1856 auch die Pensionskasse des Betriebs und die Betriebskrankenkasse, die für eine gewisse Zeit den Lohnausfall sowie Arzt- und Arzneikosten erstattete.

de.wikipedia.org

Für Letztere bietet sie unter anderen Lohnausfall- und Unfallversicherungen an.

de.wikipedia.org

Die obligatorische Unfallversicherung trägt die Hauptlast der Konsequenzen bei Unfall (Lohnausfall kurz- und langfristig, Heilungskosten, Hinterlassenenleistungen).

de.wikipedia.org

Auch gegen Lohnausfall sind die meisten Angestellten versichert, Ausnahme sind Nichtberufsunfälle für geringfügig Angestellte, mit einem Arbeitspensum von unter 8 Stunden bei einem Arbeitnehmer.

de.wikipedia.org

Die Erwerbsersatzordnung deckt teilweise den Lohnausfall aufgrund von Militär-, Zivildienst- oder Zivilschutz-Einsätzen.

de.wikipedia.org