Prevodi za „Leitwort“ u rečniku nemački » italijanski

Leitwort <-[e]s, -e / -wörter> N nt

1. Leitwort (Leitspruch):

Leitwort pl -e

motto m

2. Leitwort (Stichwort):

Leitwort pl -wörter

parola f guida

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Für die schweizerische Haltung angesichts der nationalsozialistischen Bedrohung prägte er das Leitwort des "hochgemuten Pessimismus": man müsste mit dem Schlimmsten rechnen, sich dagegen wappnen und gleichzeitig zuversichtlich bleiben.

de.wikipedia.org

Auf ihrer Grabplatte ist ihr Leitwort eingemeißelt: Alle Werke Gottes gehen langsam und leidvoll vor sich, dann aber stehen sie desto fester und blühen desto herrlicher.

de.wikipedia.org

In einigen Unternehmen gibt es auch gegenläufige Vorgehensweisen: die Beschränkung auf vier Leitworte (nein, mehr, weniger, anders als), anhand derer die Diskussion gesteuert wird.

de.wikipedia.org

Seit 1999 steht der Tag unter einem bestimmten Leitwort.

de.wikipedia.org

Als Leitwort wählte die Gemeinschaft den Spruch „Errettet, um dem lebendigen und wahren Gott zu dienen und seinen Sohn vom Himmel zu erwarten.

de.wikipedia.org

Zu seinen bekannten Leitworten gehörte deshalb der häufig zitierte Ausruf: „Jeder Baptist ein Missionar!

de.wikipedia.org

Zur Prognose der Abweichungen wird jede dieser Sollfunktionen mit den genannten Leitworten verknüpft.

de.wikipedia.org

Das Leitwort lautet: Dem Menschen dienen.

de.wikipedia.org

Der Zeit der wirtschaftlichen und sozialen Depression und des Nationalsozialismus begegnete er mit einem seiner Leitworte: „Man muß die Menschen froh machen.

de.wikipedia.org

Bei Genitivkonstruktionen können die Attribute sowohl vor als auch nach dem Leitwort stehen.

de.wikipedia.org