Prevodi za „Leichtlebigkeit“ u rečniku nemački » italijanski

Leichtlebigkeit <Leichtlebigkeit> N f

Leichtlebigkeit

spensieratezza f

Leichtlebigkeit

gaiezza f

Leichtlebigkeit (Oberflächlichkeit)

superficialità f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Vergeblich wurde ein Vormund eingesetzt, der verhindern sollte, dass die Leichtlebigkeit und Unerfahrenheit der Söhne des Kammeragenten von Geschäftsleuten ausgenutzt wurde.

de.wikipedia.org

Er verliebt sich Hals über Kopf in die junge Frau, die in ihrer Leichtlebigkeit und savoir vivre-Mentalität so völlig anders ist als er selbst.

de.wikipedia.org

So bekommt der Verführer seine Chance, der auch hier mit französischer Leichtlebigkeit assoziiert wird.

de.wikipedia.org

Dazu zählt die Auflehnung der unteren Stände (Bauern), aber auch die Grausamkeit des Adels oder die sündhafte Leichtlebigkeit der Geistlichen.

de.wikipedia.org

Er war sich seiner adligen Herkunft und seines Ranges als Bischof bewusst und vermied jede Form von Leichtlebigkeit.

de.wikipedia.org

Die Zeit war geprägt von einem Schwanken zwischen Aufbruchsstimmung, Zukunftseuphorie, diffuser Zukunftsangst und Regression, Endzeitstimmung, Lebensüberdruss, Weltschmerz, Faszination von Tod und Vergänglichkeit, Leichtlebigkeit, Frivolität und Dekadenz.

de.wikipedia.org

Eine erste Ehe war 1955 an seiner Leichtlebigkeit und durch Spielschulden gescheitert.

de.wikipedia.org