Prevodi za „Lastigkeit“ u rečniku nemački » italijanski

Lastigkeit <Lastigkeit> N f FLUG SCHIFF

Lastigkeit

portata f

Lästigkeit <Lästigkeit, -en> N f

1. Lästigkeit:

Lästigkeit

spiacevolezza f

Lästigkeit

sgradevolezza f

2. Lästigkeit (von Menschen):

Lästigkeit

molestia f

Lästigkeit

fastidio m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die an ihn geleisteten Zahlungen beruhten nach Auffassung der Richter auf der "erheblichen Lästigkeit der Anfechtungs- und Nichtigkeitsklagen, die die dringend notwendigen Umstrukturierungen der betroffenen Gesellschaften verzögerten".

de.wikipedia.org

In der Feldstudie sowie in weiteren Untersuchungen aus den Jahren zwischen 1970 und 2000 wird jeweils die Lästigkeit (als psychologische Störwirkung) des Jahres-Mittelungspegels von Schienen-Verkehrslärm mit dem von Straßen-Verkehrslärm verglichen.

de.wikipedia.org

Auch ein negatives Kapitalkonto oder zu hohe Entnahmen reichen für die Lästigkeit nicht aus, soweit nicht abweichendes im Gesellschaftsvertrag geregelt wurde.

de.wikipedia.org