Prevodi za „Landjäger“ u rečniku nemački » italijanski

Landjäger <-s, Landjäger> N m

1. Landjäger reg :

Landjäger

gendarme m (di campagna)

2. Landjäger GASTR :

Landjäger

cacciatorino m affumicato

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

In der Gegend ist belegt, dass Waren bis 1835 für Händler über die von Landjägern bewachten Zollgrenzen geschmuggelt wurden.

de.wikipedia.org

1827 musste die Gaststätte auf Anordnung des Kantons geschlossen werden, um Platz für Archiv, Gefängnis und Wohnung des Landjägers zu schaffen.

de.wikipedia.org

Einem Landjäger ähnlich sind sie dunkelbraun, gerade, etwa 20 cm lang und kommen paarweise, das Stück um 100 Gramm, in den Handel.

de.wikipedia.org

So wurde beispielsweise aus dem Gendarmerie-Korps das Landjägerkorps und aus dem Landgendarm der Landjäger.

de.wikipedia.org

Die Amtsvorsteher, Landjäger und Gemeindediener, die an diesen Aktionen beteiligt waren und auch in den Dörfern lebten, wurden sozialem Druck bis hin zu Schlägereien ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Ohne es zu wollen, verriet ihn seine Frau, die von den Landjägern beobachtet wurde, als sie ihm abends einen Korb mit Essen brachte.

de.wikipedia.org

Waren wurden bis 1835 für Händler über die von Landjägern bewachten Zollgrenzen geschmuggelt.

de.wikipedia.org

Die Revolte wird von herbeigerufenen Landjägern gewaltsam niedergeschlagen: die Anführer werden verhaftet und der Rest wird auf andere Anstalten verteilt, in denen es den Zöglingen nicht besser ergehen wird.

de.wikipedia.org

1907 betrug die Personalstärke vier Offiziere und 601 Landjäger, die in 65 Haupt- und 348 Nebenstellen Dienst versahen.

de.wikipedia.org

Das um 1653 errichtete Jagdzeughaus beherbergte unter anderem die Diensträume des Landjägers.

de.wikipedia.org