Prevodi za „Ladenöffnungszeiten“ u rečniku nemački » italijanski

Öffnungszeit N f

Öffnungszeit

orario m d’apertura

Ladenschlusszeit <-, -en> N f

Ladenschlusszeit

orario m di chiusura dei negozi

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Darunter fällt zum Beispiel, dass die üblichen Ladenöffnungszeiten außer Kraft gesetzt sind und dass auch für Verkaufstätigkeiten keine Reisegewerbekarte notwendig ist.

de.wikipedia.org

Die tatsächlichen Öffnungszeiten sind entsprechend der Nachfrage daher meistens weitaus geringer als die gesetzlich zulässigen Ladenöffnungszeiten.

de.wikipedia.org

Eine nicht zum Notdienst verpflichtete Apotheke darf keine Notdienstgebühr berechnen, auch wenn ihre regulären Öffnungszeiten über die üblichen Ladenöffnungszeiten hinausgehen.

de.wikipedia.org

Durch die Liberalisierung der Ladenöffnungszeiten, renovierungsbedingte höhere Mietforderungen und den Rückgang der Bahnkunden sanken die Umsätze zwischen 2001 und 2003 und führten zu einer Marktbereinigung.

de.wikipedia.org

Neben einigen europäischen Ländern sind die Ladenöffnungszeiten ausgewählter Länder aus anderen Kontinenten in der Übersicht enthalten.

de.wikipedia.org

Zu den Neuerungen der Regierungsperiode zählte die Liberalisierung der Ladenöffnungszeiten, die Etablierung lokaler Radiosender und die Zulassung privater Kliniken.

de.wikipedia.org

Nach der Föderalismusreform war die Regelung der Ladenöffnungszeiten Ländersache.

de.wikipedia.org

Die Ladenöffnungszeiten sind neben der Passantenfrequenz das wichtigste Kriterium für die Umsatzerlöse.

de.wikipedia.org

Je nach örtlicher Notwendigkeit schlossen Spätverkaufsstellen aber auch bereits um 18:30 Uhr oder öffneten als Frühverkauf vor den üblichen Ladenöffnungszeiten.

de.wikipedia.org

Der Betriebsschluss wurde um ca. zwei Stunden nach hinten verlegt und damit an die verlängerten Ladenöffnungszeiten angepasst.

de.wikipedia.org