Prevodi za „Kurzarbeit“ u rečniku nemački » italijanski

Kurzarbeit N f

Kurzarbeit

(lavoro m a) orario m ridotto (obbligato)

Kurzarbeit

disoccupazione f parziale

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Ende 1875 musste die Firma aufgrund einer allgemeinen Wirtschaftskrise in der Eisenindustrie den Betrieb auf Kurzarbeit umstellen.

de.wikipedia.org

Zudem prognostizierte für die Branche nach der Kurzarbeit eine „Entlassungswelle“.

de.wikipedia.org

Nach drei Jahren Kurzarbeit schloss das Unternehmen im Jahr 2004.

de.wikipedia.org

Auch austriamicrosystems spürte 2008 und 2009 die Wirtschaftskrise und musste einen Teil seiner Belegschaft in Kurzarbeit schicken.

de.wikipedia.org

Ein Jahr danach ist er immer noch nicht weg, inzwischen aber auf Kurzarbeit gesetzt.

de.wikipedia.org

Es kam zu Kurzarbeit in Teilen der Produktion, von der 450 Arbeiter betroffen waren.

de.wikipedia.org

In der Folge traten bis dato weitgehend unbekannte Erscheinungen auf, etwa Kurzarbeit, Arbeitslosigkeit und steigende Sozialausgaben.

de.wikipedia.org

Dazu kritisierte er auch die Einstellung vieler Unternehmen, die während der Krise Kurzarbeit anmeldeten und zugleich Dividenden ausschütteten.

de.wikipedia.org

In den zwölf Szenen sind die Zusammenhänge von Arbeitslosigkeit (unter Jugendlichen), Kurzarbeit und Überstunden das zentrale Thema.

de.wikipedia.org

Die von Kurzarbeit betroffenen Arbeitnehmer erhalten das Transferkurzarbeitergeld als Entgeltersatzleistung.

de.wikipedia.org