Prevodi za „Kulturmensch“ u rečniku nemački » italijanski

Kulturmensch <-en, -en> N m

Kulturmensch

uomo m civilizzato, civile

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Dies führt dazu, dass das Sexualleben des Kulturmenschen schwer geschädigt ist, „es macht mitunter den Eindruck einer in Rückbildung befindlichen Funktion“ (234).

de.wikipedia.org

Er war entsetzt über das gigantische Melodram aus Kitsch, Kommerz, Plüsch und Plastik und fühlte sich in seiner Ehre als Schriftsteller, Künstler und Kulturmensch tief verletzt.

de.wikipedia.org

Der gegenwärtige Kulturmensch lebt für ihn in künstlichen Verhältnissen.

de.wikipedia.org

Der Kulturmensch habe ein Stück Glücksmöglichkeit gegen ein Stück Sicherheit eingetauscht.

de.wikipedia.org

Der Film überzeugte die Kritik durch die Geschichte eines bequem gewordenen, älteren Kulturmenschen, der durch die Lebensfreude eines jungen Widerständlers zu einer eigenen Haltung des Widerstands findet.

de.wikipedia.org

Sie zeigt in eindringlicher Weise, wie im Leben des heutigen Kulturmenschen für die einfache, natürliche Liebe zweier Menschenkinder kein Raum mehr ist.

de.wikipedia.org

Erst der Kulturmensch, und zwar fast ausschließlich der nordische Mensch, gewinnt ein ganz neues Verhältnis zur Natur, nämlich das der Ehrfurcht, auf die auch der Naturschutz gegründet ist.

de.wikipedia.org

Der Kulturmensch treibe Handel mithilfe von Geld, der Mensch der Zivilisation denke in Geld.

de.wikipedia.org

Und die Kultur unterwerfe das Sexualleben starken Einschränkungen, sodass die Sexualität des Kulturmenschen schwer geschädigt sei.

de.wikipedia.org