Prevodi za „Korporation“ u rečniku nemački » italijanski

Korporation <Korporation, -en> N f

1. Korporation:

Korporation

corporazione f

2. Korporation (Studentenverbindung):

Korporation

associazione f studentesca

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Nach einer anfänglichen Blütezeit bis etwa 1875 nahmen die Spannungen zwischen der katholischen Bevölkerung und den Korporationen zu, während die Studentenzahlen stark zurückgingen.

de.wikipedia.org

Da die Universitäten rechtlich selbstständige Korporationen (und keine Staatsanstalten wie später) waren, bestimmten sie über die Zugangs- oder Zulassungsvoraussetzungen.

de.wikipedia.org

Als Tochterverbindung wird üblicherweise eine Studenten- oder Schülerverbindung bezeichnet, die von einer anderen Korporation gegründet wurde.

de.wikipedia.org

Teilweise bilden studierende und nicht mehr studierende Mitglieder einer Korporation aber auch eine organisatorische Einheit.

de.wikipedia.org

Eine besondere Verantwortung der Korporation besteht gegenüber 21 stadtbildenden Unternehmen, die zu ihr gehören.

de.wikipedia.org

Die Wasser- und die Wasserkraftnutzung wurden mittels zahlreicher Lehen erlaubt, die Nutzer organisierten sich in einer Korporation.

de.wikipedia.org

Der Wingolf entwickelte sich schnell zu einer der mitgliederstärksten halleschen Korporationen.

de.wikipedia.org

Wer es vorziehe, einer Korporation beizutreten, stemple sich zu „einem Deutschen niederen Ranges“.

de.wikipedia.org

Die jüdische Korporation verwaltete sich selbst und führte eine eigene Schule.

de.wikipedia.org

Um diese und andere Einnahmen kam es zwischen den beiden Korporationen oft zu Streit und Prozessen.

de.wikipedia.org