Prevodi za „Kopfsatz“ u rečniku nemački » italijanski

Kopfsatz <-es> N m MUS

Kopfsatz

frase f di apertura

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Mit seinem zweiten Hauptthema knüpft der Kopfsatz an die zweite Sinfonie an.

de.wikipedia.org

Wie im Kopfsatz ist auch im Finale die Reprise verkürzt; im Fall des Finales entfällt die erste Taktgruppe.

de.wikipedia.org

Das Hauptthema trägt Züge einer Fanfare und ist folglich wie das entsprechende Thema im Kopfsatz stark rhythmisch gehalten.

de.wikipedia.org

Basierend auf einer eher schlichten Thematik, wird besonders in den Kopfsätzen das motivische Material kunstvoll verarbeitet, wobei jedes Instrument gleichwertig behandelt wird.

de.wikipedia.org

Im Kopfsatz werden in abweichender Sonatenform drei zentrale Themen verarbeitet.

de.wikipedia.org

Nach Ende des Barock festigt sich die sogenannte Sonatensatzform für den Kopfsatz.

de.wikipedia.org

Nach wenigen Monaten waren der Kopfsatz, das Finale und das Scherzo weitgehend beendet.

de.wikipedia.org

Der erste, fünfte, sechste und letzte Satz könnten als Kopfsatz, Scherzo, langsamer Satz (Adagio) und Finalsatz einer klassischen Sinfonie gedeutet werden.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen Sforzati greifen die dramatische Stimmung des Kopfsatzes wieder auf.

de.wikipedia.org

Auffällig und bei Rezensionen meist erwähnt (s. u.) ist die Verwendung von mehrstimmigen Techniken im Kopfsatz.

de.wikipedia.org