Prevodi za „Kontaktfreudigkeit“ u rečniku nemački » italijanski

kontaktfreudig ADJ

kontaktfreudig

comunicativo

kontaktfreudig

socievole

Trinkfreudigkeit <Trinkfreudigkeit> N f

Trinkfreudigkeit

il bere volentieri

Entschlussfreudigkeit <Entschlussfreudigkeit> N f

Entschlussfreudigkeit

risolutezza f

Entschlussfreudigkeit

decisione f

Freudigkeit <Freudigkeit, -en> N f obs

Freudigkeit

letizia f

Freudigkeit

gioia f

kontaktfähig ADJ

kontaktfähig

capace di stabilire rapporti (umani)

Kontaktschwierigkeiten N pl PSYCH

Kontaktschwierigkeiten

difficoltà fpl di contatto

Kontaktfrau N f

Kontaktfrau

interlocutrice f

kontaktieren VB trans

kontaktieren

contattare

Kontaktarmut <Kontaktarmut> N f

1. Kontaktarmut:

Kontaktarmut

scarsa socievolezza f ( od comunicatività f )

2. Kontaktarmut (Mangel an Kontakten):

Kontaktarmut

mancanza f di rapporti

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Außergewöhnliche Begabung, Farben und Grauwerte zu erkennen und zu verarbeiten; rasche Auffassungsgabe; Kontaktfreudigkeit; ausgeprägter Sinn für Reinlichkeit und präzises Arbeiten; technisches Verständnis.

de.wikipedia.org

Die Bindungsstörung mit Enthemmung beschreibt ein klinisches Bild mit enthemmter, distanzloser Kontaktfreudigkeit gegenüber verschiedensten Bezugspersonen.

de.wikipedia.org

Mithilfe dieses Testverfahrens können interaktionelle Besonderheiten wie Extravertiertheit, Ungezwungenheit und Kontaktfreudigkeit bzw. in Stress-Situationen Schuldabwehr, Selbstmitleid oder aggressives Verhalten aufgezeigt werden.

de.wikipedia.org

Weil er aber keine besondere Kontaktfreudigkeit zeigt, wird ihm gekündigt.

de.wikipedia.org

Ausdauer und Kontaktfreudigkeit sind weitere Voraussetzungen für den Beruf des Wettertechnikers.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Kontaktfreudigkeit und ihrer Naturverbundenheit profilierte sie sich frühzeitig in den Bereichen Porträt- und Landschaftsfotografie.

de.wikipedia.org

Auf Grund seiner besonderen Fähigkeiten im Umgang mit Menschen und seiner Kontaktfreudigkeit übernahm ihn 1884 das Amt für den auswärtigen Dienst.

de.wikipedia.org

Die Wirkung umfasst eine Euphorisierung, die mit Appetitlosigkeit und erhöhter Wachheit, Kontaktfreudigkeit und starkem Redebedürfnis einhergeht.

de.wikipedia.org