Prevodi za „Klagelied“ u rečniku nemački » italijanski

Klagelied N nt

1. Klagelied:

Klagelied

lamentazione f

Phrases:

ein Klagelied anstimmen (über jdn/etw) fig

attaccare con un piagnisteo (su qn/qc)

Primeri rečenica za Klagelied

ein Klagelied anstimmen (über jdn/etw) fig

attaccare con un piagnisteo (su qn/qc)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Viele überlieferte Formen der literarischen Klage waren gleichzeitig musikalische Formen (Klagelieder).

de.wikipedia.org

In der letzten Strophe wird das Gedicht zum Klagelied, das zum Schluss durch die Wiederholung des Gedenken an die Toten eine Manifestation erfährt.

de.wikipedia.org

Letzteres ist bei seinem „Klagelied“ (Ikulaul) der Fall, das er nach seiner jugendlichen Bluttat verfasst hatte und das im Manuskript Verbreitung fand.

de.wikipedia.org

Scham/Schande/Spott ist ein klassisches Thema von Klageliedern, besonders des Einzelnen, aber auch des Volks.

de.wikipedia.org

Er ist der Gattung der individuellen Klagelieder zugehörig.

de.wikipedia.org

Die Solo-Violine umspielt mit einem Klagelied, „dessen kleinteilige Motivbildungen an traditionelle Synagogenmusiken erinnern“ dieses Ostinato-Motiv.

de.wikipedia.org

Dabei heulten sie nicht nur, sondern rezitierten verschiedenste Gebete und Klagelieder.

de.wikipedia.org

Es ist ein melodisches Klagelied, begleitet von Synthesizer-Klängen und einem Drumcomputer.

de.wikipedia.org

Zu den nachts im Gehöft und im Dorf aufgeführten Ritualen für den Geist des Toten gehören Klagelieder und Tänze.

de.wikipedia.org

Der Film erweiterte das Interpretationsspektrum des Songs erheblich, da er dort vom Protagonisten nicht als Parodie, sondern als Klagelied für seine verstorbene Mutter verwendet wird.

de.wikipedia.org