Prevodi za „Kassenbuch“ u rečniku nemački » italijanski

Kassenbuch <-[e]s, -bücher> N nt

Kassenbuch

libro m di cassa

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Wie aus dem Kassenbuch, das damals noch „Auflagenbuch“ hieß, hervorgeht, war der Mitgliederstamm des Vereins Ende 1913 infolge der Einberufung zum Militär von 23 bis auf 14 Mitglieder geschrumpft.

de.wikipedia.org

Es muss zwar kein Kassenbuch geführt werden.

de.wikipedia.org

Das Kassenbuch muss gemäß gesetzlicher Vorgaben geführt werden.

de.wikipedia.org

Bei buchführungspflichtigen Unternehmen ist der Kassenbestand ein Vermögensgegenstand des Umlaufvermögens in der Bilanz, er wird mit Hilfe eines Kassenbuchs geführt.

de.wikipedia.org

Im gewerblichen Betrieb obliegt dem Kassenprüfer die Aufgabe, den täglichen Endbestand des Kassenbuchs mit dem tatsächlichen Kassenbestand zu vergleichen (Kassenprüfung).

de.wikipedia.org

Anhand von Geschäftsunterlagen wie Kassenbüchern und Kopierbüchern mit der geschäftlichen Korrespondenz lassen sich aber die Lebensumstände und geschäftlichen Entwicklungen nachvollziehen.

de.wikipedia.org

Eintragungen in einem Kassenbuch, welches die Jahre 1795–1817 abdeckt, sind zum Teil nur sehr allgemein gehalten, wie etwa „Vor Ware“.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Programme zur Rechnungsstellung bieten als Zusatzfunktion ein Kassenbuch.

de.wikipedia.org

Das Kassenbuch enthält sämtliche Belege zu den Ein- und Auszahlungen (Kassenbons, Quittungen), die mit den im Kassenbuch enthaltenen Beständen verglichen werden müssen.

de.wikipedia.org

Es muss kein Kassenbuch geführt werden.

de.wikipedia.org