Prevodi za „Kartäuserorden“ u rečniku nemački » italijanski

Kartäuserorden <-s> N m

Kartäuserorden

ordine m dei certosini

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Bis zum 16. Jahrhundert wurde das Schlussevangelium fast überall zum Bestandteil der heiligen Messe, mit Ausnahme der im Kartäuserorden praktizierten Liturgie.

de.wikipedia.org

Da er die Ordensregeln zu ernst nahm, fasste er den Plan, in den Kartäuserorden zu wechseln, was er schließlich doch nicht tat.

de.wikipedia.org

Er ist im Kartäuserorden entstanden und sehr mit der eremitischen Lebensweise verbunden.

de.wikipedia.org

Auch nicht, wann er dem Kartäuserorden beitrat.

de.wikipedia.org

Daraufhin trat er in den Kartäuserorden ein.

de.wikipedia.org

Nach der Übernahme des Stifts durch den Kartäuserorden entstand der grosse Kreuzgang, um den die Häuschen der Mönche mit eigenem Garten angelegt sind.

de.wikipedia.org

Der Kartäuserorden besiedelte aber schon 1589 die Niederlassung wieder.

de.wikipedia.org

Die Gründung fiel in eine Epoche mystischer Frömmigkeit, die den Kartäuserorden generell eine Blütezeit bescherte und in der Kartäusermönche zunehmend auch in städtischen Milieus siedelten, ohne ihr abgeschiedenes Leben aufzugeben.

de.wikipedia.org

Wenige Jahre vor seinem Tod legte er sein Amt als Schatzmeisters nieder und trat in den Kartäuserorden ein.

de.wikipedia.org

1476 scheint er erwogen zu haben, in den Kartäuserorden überzutreten, da er eine auf zwei Monate befristete Erlaubnis dazu vom Ordensgeneral erhielt.

de.wikipedia.org