Prevodi za „Kalander“ u rečniku nemački » italijanski

Kalander <-s, Kalander> N m

Kalander

calandra f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Typische ebene Werkzeuge sind etwa Walzen (bzw. Kalander bei Papier) oder Hämmer.

de.wikipedia.org

Das erfolgt meist mit speziellen Spritzmaschinen oder, wenn die Lagen auch Gewebe oder Stahlcord enthalten, mit sogenannten Kalandern.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen (hochglatte und scharf satinierte Papiere) wird vor dem endgültigen Aufrollen noch ein weiterer Glättungsschritt im Kalander vollzogen.

de.wikipedia.org

Eigene finanzielle Stärke ermöglichten Investitionen wie 1950 den ersten Kalander für eine kontinuierliche Fertigung.

de.wikipedia.org

Die Mischmasse wird durch die Kalander auf das Trägermaterial aufgewalzt, wodurch sich beide fest miteinander verbinden.

de.wikipedia.org

Der Maschinenpark der Buch- und Steindruckerei umfasste neun Schnellpressen, eine Rotationsmaschine, zwölf Tiegel- und Hilfsdruckpressen, Stereotypie-Einrichtung mit Gießinstrument und Kalander, 16 Setzmaschinen, vier Papierschneidemaschinen.

de.wikipedia.org

Das Gaufrieren wird auf einem Kalander, einer Maschine mit mehreren beheizten Stahlwalzen, vorgenommen.

de.wikipedia.org

Heute erfolgt die Satinage in einem Kalander durch einen Walzvorgang.

de.wikipedia.org

2 ältere Papiermaschinen mit Holländern, Bleicherei, Kollergängen, Kalander, Querschneider und allen Nebenmaschinen, die alle außer Betrieb sind.

de.wikipedia.org

Um ein glänzendes Papier zu bekommen, lässt man es zusätzlich durch den Kalander laufen, welcher das Papier durch Druck von zwei Walzen glättet.

de.wikipedia.org