Prevodi za „Käseglocke“ u rečniku nemački » italijanski

Käseglocke N f

Käseglocke

formaggiera f (con coperchio a cupola)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Im gleichen Jahr entstand auf dem Albertplatz in der Neustadt ein sehr ähnliches, mitunter ebenfalls als Käseglocke bezeichnetes Pendant.

de.wikipedia.org

Seit Juni 2004 wird die Einrichtung unter der Bezeichnung Käseglocke in freier Trägerschaft des Vereins Spiel & Action e. V. weitergeführt.

de.wikipedia.org

Der Grundriss der Käseglocke hat eine Vierpassform mit nahezu halbkreisförmigen Bögen.

de.wikipedia.org

1913 wurde der Bernkastler Platz mit einem Parkwohnhaus, liebevoll Käseglocke genannt, auf sein Betreiben hin fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Seit der Platzumgestaltung ist die Käseglocke das einzige Relikt aus der Zeit vor 1945 auf dem Postplatz.

de.wikipedia.org

Insbesondere waren dies Flaschen für Arzneien, Wein und Schnaps, Petroleumlampenzylinder, Einweckgläser, Behälter für Salben, Tintenfässer, Tropfflaschen, Käseglocken und Heiligenfiguren.

de.wikipedia.org

Das gegenüberliegende Rathaus wurde schwer beschädigt, ebenso wurde die Kuppel des Parkwohnhauses (Käseglocke) zerstört.

de.wikipedia.org

Die Käseglocke wird überwiegend bei Lebensmitteln eingesetzt, die bei Zimmertemperatur gelagert werden oder diese bis zum Verzehr erreichen sollen.

de.wikipedia.org

Im übertragenen Sinne wird der Begriff in der Redewendung "unter der Käseglocke leben" verwendet und beschreibt jemanden, der abgeschlossen von der Realität in seiner eigenen Welt lebt.

de.wikipedia.org

Unter der Käseglocke werden Käse und andere Lebensmittel vor Ungeziefer und Gerüchen geschützt.

de.wikipedia.org