Prevodi za „Jahresfeier“ u rečniku nemački » italijanski

Jahresfeier <Jahresfeier, -n> N f

Jahresfeier

celebrazione f ( od commemorazione f ) annuale

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Lieder kamen zur Aufführung anlässlich bedeutender Ereignisse wie Hochzeiten, Taufen, Ernte- und anderen Jahresfeiern, aber auch beim Verrichten von Arbeiten, wie beim Spinnen oder auf dem Feld.

de.wikipedia.org

Er wird überwiegend für akademische Feiern wie beispielsweise der Fakultäten oder für die traditionelle Jahresfeier der Universität zu Beginn jedes Wintersemesters genutzt.

de.wikipedia.org

Der nationale Charakter, den die Jahresfeiern der Schützen-, Sänger-, Turnvereine im Laufe des Jahrhunderts angenommen hatten, färbte ab auf zeittypische Veranstaltungen wie Ausstellungen und die Eröffnung neuer Bahnlinien.

de.wikipedia.org

Eine Einladung aus dem Reich des Diamantenkönigs bringt Abwechslung, sie sollen zur Jahresfeier des Königreichs ihre Musik vortragen.

de.wikipedia.org

Zum kulturellen Gelingen des Jahres tragen sie bei, indem sie Kinderfasching, Altenehrung, Stadtfest, Sommerfest, Nikolausfeier und Jahresfeier mit eigener Theatergruppe jährlich neu ausgestalten.

de.wikipedia.org