Prevodi za „Interdependenz“ u rečniku nemački » italijanski

Interdependenz <Interdependenz> N f

Interdependenz

interdipendenza f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Im Optimum müssen alle Sorten gleich oft aufgelegt werden, um das Problem der Sequenzplanung bei Interdependenzen zwischen den Sorten zu lösen.

de.wikipedia.org

Die wirtschaftliche Interdependenz dieses Ballungsraumes wird insbesondere durch die auf das Lohn- bzw. Preisgefälle relativ schnell reagierende Mobilität auf dem Arbeitsmarkt und dem Wohnungsmarkt sichtbar.

de.wikipedia.org

Die Körpersoziologie oder auch Soziologie des Körpers ist eine Spezielle Soziologie, in der die Interdependenz von Körper und Gesellschaft untersucht wird.

de.wikipedia.org

Es ist nicht immer möglich eine Kompetenz abzubauen, da sie unter Umständen in Interdependenz zu anderen steht.

de.wikipedia.org

Bei erweitertem Blick zeigt sich immer eine Interdependenz.

de.wikipedia.org

Verbindungen und Interdependenzen zwischen Einheiten (beispielsweise Personen oder Organisationen) stehen im Vordergrund, nicht deren individuelle Attribute und Eigenschaften.

de.wikipedia.org

Dabei müssen Einzelbewertungen aggregiert werden und Interdependenzen analysiert und entsprechend berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Das traditionelle Frauenstereotyp lässt sich aus einem relativ niedrigen gesellschaftlichen Status in Kombination mit einer kooperativen Interdependenz mit Männern im partnerschaftlichen und häuslich-familiären Bereich ableiten.

de.wikipedia.org

Konkret werden dabei eventuelle Interdependenzen zwischen Lernschwäche und sozialem Umfeld betrachtet, gegebenenfalls integrative Unterstützung angeboten und die Ausgangssituation somit verbessert.

de.wikipedia.org

Der enge Bezug von Gemeinde und Amt in seinen Kirchenordnungen ist das kennzeichnende Merkmal der Interdependenz von theologischer Begründung und rechtlich ordnendem Denken.

de.wikipedia.org