Prevodi za „Inkrafttreten“ u rečniku nemački » italijanski

Inkrafttreten <-s, pl > [ɪnˈkrafttreːtən] N nt

Inkrafttreten

entrata f in vigore

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Vor dem Inkrafttreten des Landesjustizgesetzes waren Regelungen zum jeweiligen Sitz eines Gerichts und dessen Gerichtsbezirk verteilt auf fünf Gesetze.

de.wikipedia.org

Vor dem Inkrafttreten der Verwaltungsgerichtsbarkeits-Novelle 2012 waren Bescheide im administrativen Instanzenzug anzufechten, bevor die Gerichtshöfe des öffentlichen Rechts angerufen werden konnte.

de.wikipedia.org

Nach den Bestimmungen des Gesetzes hatte die Reichsregierung das Inkrafttreten des Gesetzes mit Zustimmung des Reichsrates festzulegen.

de.wikipedia.org

Artikel 2 bis 61 regeln Änderungen in berufsrechtlichen Fachgesetzen, Artikel 62 das Inkrafttreten des Anerkennungsgesetzes.

de.wikipedia.org

Das Inkrafttreten von Grenzwerten im Rahmen dieser Höchstwerte erfordert den Erlass von Durchführungsverordnungen, die auf einen konkreten Notfall bezogen sind.

de.wikipedia.org

Seit seinem Inkrafttreten hat das StGB viele Revisionen durchlaufen.

de.wikipedia.org

Auch mit dem Inkrafttreten des Gerichtsverfassungsgesetzes von 1879 blieb das Amtsgericht unter seinem Namen bestehen.

de.wikipedia.org

Zudem sollte es auch vier Jahre nach Inkrafttreten weiterhin geheim gehalten werden.

de.wikipedia.org

Sie legt den Promulgationsmodus, die Publikation und das Inkrafttreten fest.

de.wikipedia.org

Das Gesetz bestimmt Zuständigkeiten, zulässige Nutzungen und Genehmigungspflichten sowie den Fortbestand der bereits vor seinem Inkrafttreten bestehenden Küstenschutzgebiete.

de.wikipedia.org