Prevodi za „Inbetriebsetzung“ u rečniku nemački » italijanski

Inbetriebsetzung <Inbetriebsetzung, -en> N f

Inbetriebsetzung

avviamento m

Inbetriebsetzung

attivazione f (di macchinari)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Nach der Inbetriebsetzung des neuen Hebewerkes wurde das alte Hebewerk 1969 endgültig stillgelegt.

de.wikipedia.org

Ausserdem hatte man anscheinend schon bei der Inbetriebsetzung mit Eigenresonanzen der sehr leichten Wagenkasten zu kämpfen.

de.wikipedia.org

Mit Auftragserteilung 1932 und Inbetriebsetzung 1937 vergingen fünf Jahre.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen der Steuerungselektrik wird gefordert, dass nach dem letzten Betrieb eines Antriebs, oder einer Anlage, eine bestimmte Zeit vor der erneuten Inbetriebsetzung vergehen muss.

de.wikipedia.org

Gesetzlich vorgeschrieben war eine Fertigstellung und Inbetriebsetzung der Strecke bis zum Jahresende 1882.

de.wikipedia.org

Danach wurde Ludwig Ingenieur im Prüffeld bei der Firma Schuckert & Co. in Nürnberg und beschäftigte sich mit der Inbetriebsetzung von Anlagen im In- und Ausland.

de.wikipedia.org

Danach wurden die Autos zur Inbetriebsetzung und Reinigung gefahren.

de.wikipedia.org

Dieser Triebzug war bereits seit seiner Inbetriebsetzung ausschließlich für Erprobungen eingesetzt worden.

de.wikipedia.org

18 Flugzeuge der zweiten Serie wurden ebenfalls mit dem Vorflügel ausgerüstet, sowie alle Flugzeuge der dritten Serie, kurz nach deren Inbetriebsetzung.

de.wikipedia.org

Bereits 15 Jahre nach der Inbetriebsetzung stieg die Einwohnerzahl um die Hälfte auf 75.000 an, so dass die Wasserversorgung ausgebaut werden musste.

de.wikipedia.org