Prevodi za „Imprägnierung“ u rečniku nemački » italijanski

Imprägnierung <Imprägnierung, -en> N f

Imprägnierung → Imprägnation

vidi i Imprägnation

Imprägnation <Imprägnation, -en> N f

1. Imprägnation:

Imprägnation

impregnazione f

Imprägnation

impregnamento m

2. Imprägnation BIOL :

Imprägnation

fecondazione f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Daraus leitet sich der für eine lückenlose Imprägnierung der perforierten Zone erforderliche Loch- beziehungsweise Schlitzraster ab.

de.wikipedia.org

Bei einer Imprägnierung von Holz dringt die jeweilige Flüssigkeit zu einem großen Teil über die Tüpfel in das Holz ein.

de.wikipedia.org

Erst durch Imprägnierung gelang es, diesen Effekt zu mindern.

de.wikipedia.org

Später errichteten sie eine Kreosotieranstalt zur Imprägnierung von Holz.

de.wikipedia.org

Schwere Gewebe können dagegen mit wetterfester Imprägnierung zu Outdoorkleidung (Blousons) verarbeitet werden.

de.wikipedia.org

Quecksilber(II)-chlorid wirkt pilztötend, darum wurde es früher zum Beizen von Saatgut und zur Imprägnierung von Holz verwendet (Kyanisierung).

de.wikipedia.org

Es findet Verwendung in der Volksmedizin und zur wasserabweisenden Imprägnierung von Baumwollgeweben.

de.wikipedia.org

Diese Imprägnierung ist auch die Ursache für das typische dunkle Aussehen von Holzschwellen.

de.wikipedia.org

Die Schwindung ist mäßig und es ist sehr anfällig gegenüber Pilzen und Insektenbefall, eine Imprägnierung ist im Splintholz gut und im Kernholz nur mäßig machbar.

de.wikipedia.org

Eine Imprägnierung hilft gegen Vollsaugen des Seils mit Wasser.

de.wikipedia.org