Prevodi za „Hohlvene“ u rečniku nemački » italijanski

Hohlvene <Hohlvene, -n> N f

Hohlvene

vena f cava

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Während die linke Nebenniere chirurgisch relativ gut zu entfernen ist, liegt die rechte Nebenniere in der Nähe der hinteren Hohlvene, weshalb ihre chirurgische Entfernung mit einem erhöhten Operationsrisiko verbunden ist.

de.wikipedia.org

Des Weiteren tritt eine paarige Hohlvene auf.

de.wikipedia.org

Umgekehrt entsteht ein Rückstau in oberer und unterer Hohlvene mit entsprechenden Druckerhöhungen in vorgeschalteten Organen.

de.wikipedia.org

Sehr selten kommt es z. B. im Rahmen eines abdominellen Compartments zur Verdrängung der Hohlvene.

de.wikipedia.org

Nach der Versorgung der Organe kehrt das nun mit Kohlendioxid angereicherte Blut durch die obere und die untere Hohlvene in den rechten Vorhof zurück.

de.wikipedia.org

Danach gelangen sie über Pfortader, Leber und hintere Hohlvene in die rechte Herzkammer und in die Lungenarterien, wo sie sich zu adulten Würmern häuten.

de.wikipedia.org

Die über das Lymphgefäßsystem transportierte Flüssigkeit mündet schließlich in die obere Hohlvene, womit beide Körperflüssigkeiten (Lymphe und Blut) wieder vereint sind.

de.wikipedia.org

Rechts vor der Wirbelsäule liegt die untere Hohlvene, die Hauptvene.

de.wikipedia.org

Vor der Geburt werden etwa 50 % des Nabelvenenblutes unter Umgehung des Leberkreislaufs direkt in die Hohlvene geleitet.

de.wikipedia.org

Bei der Untersuchung des rechten Herzens wird der Katheter über die große untere Hohlvene, über den rechten Vorhof und über die Trikuspidalklappe in die rechte Hauptkammer vorgeführt.

de.wikipedia.org