Prevodi za „Hochschätzung“ u rečniku nemački » italijanski

Hochschätzung <Hochschätzung> N f

Hochschätzung

grande stima f

Hochschätzung

alta considerazione f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Hochschätzungen zufolge kann man den Bedarf an Sonnenbrillen in Hochgebirgsregionen auf bis zu 100 Millionen beziffern.

de.wikipedia.org

Ebenso zukunftsweisend war die Hochschätzung des Turnunterrichts sowie die Einrichtung einer (kurze Zeit bestehenden) Schwimmanstalt.

de.wikipedia.org

Die Striche, die Strahlen darstellen, sollen für Hochschätzung, Ansehen, Ehre (türkisch: Şeref), Gerechtigkeit und Rechtsbewusstsein, Wohlfahrt und Aufschwung stehen.

de.wikipedia.org

Unabhängig davon kam es schon seit dem 12. Jahrhundert zu einer neuen Hochschätzung des Erfahrungswissens, die eine Voraussetzung für die Entstehung des neuzeitlichen naturwissenschaftlichen Denkens und der experimentellen Vorgehensweise bildete.

de.wikipedia.org

Die Hochschätzung des Berufes ist ein weiteres ganz zentrales Element, doch nicht im calvinistischen, sondern im lutherischen Sinn.

de.wikipedia.org

Das war die traditionelle Hochschätzung der großen Fahrt.

de.wikipedia.org

Die ersten beiden Ottonen galten seit dem 19. Jahrhundert gemeinhin als Vorläufer des nach Osten gerichteten Imperialismus und erfuhren seit 1933 besondere Hochschätzung.

de.wikipedia.org

Dies trug zu einer zunehmenden Hochschätzung des früher eher gering geschätzten Würzmittels Essig bei.

de.wikipedia.org

Diese Kunstwerke im öffentlichen Raum weisen auf die Hochschätzung hin, die dieser Künstler sich in späten Lebensphasen erworben hat.

de.wikipedia.org

Zusammen mit seiner Staatsauffassung ist schließlich die Hochschätzung der hieratischen altägyptischen Kunst kennzeichnend.

de.wikipedia.org