Prevodi za „Hindernis“ u rečniku nemački » italijanski

Hindernis <-ses, -se> N nt

Hindernis

ostacolo m

ein Hindernis überwinden

superare un ostacolo

ein Hindernis umgehen

aggirare un ostacolo

jemandem Hindernisse in den Weg legen fig

mettere il bastone tra le ruote a qn

Primeri rečenica za Hindernis

um ein Hindernis herumkommen

aggirare un ostacolo

über ein Hindernis wegsetzen

saltare un ostacolo

ein Hindernis überwinden

superare un ostacolo

ein Hindernis umgehen

aggirare un ostacolo

das Hindernis anreiten

dirigersi (a cavallo) verso l’ostacolo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Daher sind Hindernisse ab dieser Größenordnung für Reflexionen relevant.

de.wikipedia.org

Bei den Junioreneuropameisterschaften belegte sie über 3000 Meter Hindernis den fünften Platz.

de.wikipedia.org

Sie umfasste 7,650 Kilometer, auf denen innerhalb von 17 Minuten 33 Hindernisse zu überwinden waren.

de.wikipedia.org

Sobald das Hindernis größer ist als λ, wird die Welle (bei einer idealen schallharten Oberfläche) vollständig reflektiert.

de.wikipedia.org

In Bodennähe sind Winde oft turbulent, weil die Luft über Unebenheiten oder Hindernisse strömt.

de.wikipedia.org

Sie umfasst neben der Abwesenheit von Hindernissen (passive Freiheit) vor allem auch die Möglichkeit, nach eigenen Wünschen zu handeln (aktive Freiheit).

de.wikipedia.org

Im Folgenden entwickelte sich die Verletzung zum größten Hindernis für einen Transfer.

de.wikipedia.org

Vor massiven Hindernissen können die Wände durch Einspannung oder Hinterfüllung verschiebungsfrei ausgebildet werden.

de.wikipedia.org

Die ebenerdige Trassierung der Strecke im Stadtgebiet mit den vielen Bahnübergängen wurde als Hindernis für eine weitere Verkehrsentwicklung empfunden.

de.wikipedia.org

Der Nebel gilt bei den Wikingern als mysteriöses, unheimliches Hindernis, das sie orientierungslos und manövrierunfähig macht.

de.wikipedia.org