Prevodi za „Hemmschwelle“ u rečniku nemački » italijanski

Hemmschwelle N f

Hemmschwelle

freni mpl inibitori

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Das Leben eines Menschen sei ein derart wertvolles Rechtsgut, dass ein Täter eine höhere, innere Hemmschwelle überwinden müsse, um ein Leben zu vernichten.

de.wikipedia.org

Die Alltäglichkeit dieser indirekten Gewaltnähe senkt die eigenen Hemmschwellen zur Gewalt.

de.wikipedia.org

Die Hemmschwelle für Entsorgung insbesondere aus dem Auto ist niedrig und steigt mit niedrigerer Fahrgeschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Diese Möglichkeit bewirkte eine Emotionalisierung beim Kunden, wodurch die Hemmschwelle der Computerneulinge zum Kauf des neuen Produkts verringert wurde.

de.wikipedia.org

Durch regelmäßige Hausbesuche von Frauen aus dem gleichen Kulturkreis, die das Programm mit den Eltern im Rollenspiel einüben, soll die Hemmschwelle zur Teilnahme gesenkt werden.

de.wikipedia.org

Zwischen 1999 und 2009 kam es zu 150 Veranstaltungen, die auch dazu dienen, Hemmschwellen gegenüber uniformierten Polizeibeamten abzubauen.

de.wikipedia.org

Dadurch lag die Hemmschwelle für eine Mitzeichnung niedriger.

de.wikipedia.org

Die Vertrautheit mit dem verwendeten Medium (PC und Website) senkt zudem die Hemmschwelle zu Äußerungen Fremden gegenüber.

de.wikipedia.org

Durch die aktive Teilnahme sollen das Selbstvertrauen gesteigert und die Hemmschwelle zu aktiver Teilnahme an Diskussionen überwunden werden.

de.wikipedia.org

Die Architekten vermieden bewusst „Hemmschwellen“, wie beispielsweise einen Treppenaufgang oder ein schweres Portal, die bei älteren Museumsbauten üblich waren.

de.wikipedia.org