Prevodi za „Heinzelmännchen“ u rečniku nemački » italijanski

Heinzelmännchen <-s, -> N nt

Heinzelmännchen

gnomo m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Er hatte seine Frau gewarnt und nun bekommt sie von einem Heinzelmännchen zur Strafe nicht nur eine lange Nase, sondern wird sogar aus der Schneiderwerkstatt vertrieben.

de.wikipedia.org

Im deutschen Sprachraum gab Heinzelmännchen ein Album heraus.

de.wikipedia.org

Die neugierige Schneiderin hat allerdings nur einen Wunsch: Sie will den Heinzelmännchen bei der Arbeit zusehen.

de.wikipedia.org

Inhalt: Dem Gärtnerschlumpf begegnen einige merkwürdige Zwerge (Heinzelmännchen), die ihm helfen und sich dann vermehren.

de.wikipedia.org

Als die Turmuhr die fünfte Stunde schlägt, ziehen sich die Heinzelmännchen wieder zurück und die Stadt erwacht zum Leben.

de.wikipedia.org

So verkörperte er in Die Heinzelmännchen die Rolle des Fleischers.

de.wikipedia.org

Sie werden als kleine Wesen beschrieben, den Heinzelmännchen vergleichbar, die unter der Treppe leben, rote Hosen und grüne Kappen tragen.

de.wikipedia.org

Beispiel war dabei Beispiel die sogenannte Heinzelmännchen-Aktion zu Weihnachten 1946 als Hilfeleistung für ältere Menschen, Kranke und Kinder.

de.wikipedia.org

Sobald sie aufblüht, würden die Heinzelmännchen nachts in die Häuser der Menschen kommen und dort alle Arbeiten verrichten.

de.wikipedia.org

Hauszwerge wie Heinzelmännchen oder Kobolde stehen sowohl im Ruf, als unsichtbare Helfer im Haushalt über Nacht zu helfen, als auch ihren Schabernack zu treiben oder faule Bedienstete anzutreiben.

de.wikipedia.org