Prevodi za „Haushaltsbuch“ u rečniku nemački » italijanski

Haushaltsbuch <-[e]s, -bücher> N nt

Haushaltsbuch

libro m delle spese ( od dei conti)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Haushaltsbücher des polnischen Königshofes belegen beispielsweise den Erwerb von 30 Schinkenkeulen für Konservierung in Fett.

de.wikipedia.org

Ein Haushaltsbuch hilft dabei, regelmäßige und unregelmäßige Ausgaben genau festzustellen, so dass verfügbare Einnahmen schon am Monatsanfang genau für Ausgaben und Sparbeträge (Vermögensbildung) geplant werden können.

de.wikipedia.org

Der Computer mit Namen Autochef (etwa „automatischer Koch“) unterbreitete Vorschläge für ausgewogene Mahlzeiten, konnte ein Haushaltsbuch führen und verwaltete sonstige Notizen und Kalendereinträge.

de.wikipedia.org

Ein Haushaltsbuch wird in der Regel von Privatpersonen geführt.

de.wikipedia.org

Im Haushaltsbuch sind am Monatsanfang alle Einnahmen verzeichnet, aufgeschlüsselt nach den Einkünften jedes einzelnen Familienmitgliedes.

de.wikipedia.org

Sparkassen bieten oft kostenlos Haushaltsbücher an, Verbraucherzentralen und Schuldnerberatungsstellen oft zu einem geringen Preis.

de.wikipedia.org

Seit auch die private Finanzverwaltung häufig digital abgewickelt wird, ist eine Unterscheidung zwischen elektronischen und papierbasierten Haushaltsbüchern notwendig.

de.wikipedia.org

Diese frühen Haushaltsbücher waren, wie auch die christlichen Ökonomiken aus dem europäischen Mittelalter, noch keine reinen Gegenüberstellungen von Einnahmen und Ausgaben.

de.wikipedia.org

Anstelle der Kochkolumne erschienen nun nur noch gelegentlich Rezepte und Menüvorschläge, die die Beetons aus dem Haushaltsbuch übernahmen.

de.wikipedia.org

Aufschluss darüber könnte das Haushaltsbuch des Sammlers geben, dessen Aufbewahrungsort jedoch unbekannt ist.

de.wikipedia.org