Prevodi za „Hauptthema“ u rečniku nemački » italijanski

Hauptthema <-s, -themen> N nt

Hauptthema

tema f principale, centrale

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Seine Dramen haben die Moral zum Hauptthema, der Autor befindet sich stets auf der Seite der klassischen moralischen Grundsätze.

de.wikipedia.org

Sie war auch Redakteurin, ihr Hauptthema war die Stellung der Frau in der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Anschließend setzt der eigentliche Teil in Sonatensatzform mit dem leicht schwermütigen Hauptthema ein.

de.wikipedia.org

Das Hauptthema des in Sonatensatzform stehenden ersten Satzes erklingt in der Bratsche und entwickelt sich dann weiter.

de.wikipedia.org

Schon der Name deutet auf das Hauptthema ihrer Songs, die moderne Technik und ihre Beziehung zum Menschen, hin.

de.wikipedia.org

Seine wissenschaftlichen Hauptthemen, zu denen er in den fünfziger und sechziger Jahren publizierte, waren soziales Image und Sozialstruktur.

de.wikipedia.org

Obwohl der Titel das Hauptthema wiedergibt, umfasst das Buch noch eine Vielzahl von Themen, die über die Landwirtschaft hinausgehen.

de.wikipedia.org

Auch im Finale setzt das Hauptthema zweimal an, bevor eine relative Beruhigung eintritt und Triller zum zweiten Thema überleiten.

de.wikipedia.org

In allen Kurzfilmen porträtiert der Regisseur Liebesbeziehungen zwischen Männern, was ein Hauptthema seines Werks darstellt.

de.wikipedia.org

Der Umweltschutz wurde in den vergangenen Jahren zu einem Hauptthema, für das ein Regelwerk von inzwischen über 200 Empfehlungen und Maßnahmen geschaffen wurde.

de.wikipedia.org