Prevodi za „Hafengelände“ u rečniku nemački » italijanski

Hafengelände <-s, Hafengelände> N nt

Hafengelände

zona f portuale

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Danach fließt der Bach in nordnordwestlicher Richtung über circa drei Kilometer an einer Deponie, einer Bergehalde, einigen Siedlungen, einem Hafengelände und Wald entlang.

de.wikipedia.org

Eine Besichtigung ist inzwischen (2007) nicht mehr möglich, da das umliegende Hafengelände nicht betreten werden darf.

de.wikipedia.org

Ein verlandeter Rheinarm, der nur bei Hochwasser noch überflutet wird, grenzt die Ölgangsinsel vom westlich gelegenen Hafengelände ab.

de.wikipedia.org

Im Jahr 433 brannten alle Geschäfte nieder, weil auf dem Hafengelände ein Brand ausgebrochen war.

de.wikipedia.org

Mit einer Hydraulik, die an eine Ringdruckwasserleitung des Hafengeländes angeschlossen war, wurde über Zahnräder eine fünf Meter lange Spindel angetrieben, die die Trogbrücke bewegte.

de.wikipedia.org

Im südwestlichen Teil des Hafengeländes befinden sich ausgedehnte Gleisanlagen für den Güterumschlag mit Transnet.

de.wikipedia.org

Neben dem Hafengelände befindet sich die Dresdener Mühle.

de.wikipedia.org

Das Hafengelände hat eine Gesamtfläche von 23 Hektar und eine 650 Meter lange Kaianlage mit vier 40-Tonnen-Kränen.

de.wikipedia.org

Im gesamten Hafengelände verteilt stehen noch 30 verschließbare Stahlhochsilos, in denen rund 6000 m³ nässeempfindliche Schüttgüter gelagert werden können.

de.wikipedia.org

Auf dem Hafengelände gab es zwei stillgelegte Kräne aus dem Jahr 1918, die teilweise bis Ende der 1980er Jahre eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org