Prevodi za „Großsegel“ u rečniku nemački » italijanski

Großsegel <-s, Großsegel> N nt SCHIFF

Großsegel

vela f maestra

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Das Großsegel hat vier Segellatten, wobei die oberste eine lange ist ("durchgelattet").

de.wikipedia.org

Die Standardversion der Yacht ist mit einem durchgelatteten Großsegel ausgestattet, ein Rollgroßsegel war optional erhältlich, die Schot wird auf eine Winsch am Niedergang geführt.

de.wikipedia.org

Ein Spinnaker oder Gennaker ist ebenfalls deutlich größer als das Großsegel.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „Auf Gold eine erhöhte, eingebogene und oben verstutzte blaue Spitze, belegt mit zwei dem Bogen folgenden silbernen Pfahlreihen, unten ein silbernes Großsegel mit Spinnaker.

de.wikipedia.org

Das Großsegel wird über zwei getrennte Schotzüge getrimmt.

de.wikipedia.org

Die größere Biegsamkeit des Mastes kann zum Trimmen (zur Profiländerung) des Großsegels genutzt werden.

de.wikipedia.org

Danach wurde das Großsegel als Rahsegel zugeschnitten und mit dem Spinnakerbaum als Rah aufgezogen.

de.wikipedia.org

Die Standardversion der Yacht ist mit durchgelattetem Großsegel ausgestattet, ein Rollgroßsegel war optional erhältlich.

de.wikipedia.org

Er dient zum Spannen, beziehungsweise zum Lockern des Großsegels unmittelbar nach dem Vorliek.

de.wikipedia.org

Mithilfe des Cunninghamstreckers kann man das Segeltuch unmittelbar hinter dem Vorliek straffen oder lockern; dies hat einen Trimm des Großsegels zur Folge.

de.wikipedia.org