Prevodi za „Getue“ u rečniku nemački » italijanski

Getue <-s> N nt ugs

1. Getue (Ziererei):

Getue ugs

smancerie fpl

2. Getue (Wichtigtuerei):

Getue ugs

boriosità f

Getue ugs

arie fpl

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Begriff Brimborium wird heute allgemein für Nebenumstände, Überflüssiges, unnützen Aufwand, Getue verwendet.

de.wikipedia.org

Dennoch lebt das Stück vom Wechselspiel zwischen den stolzen Verkündigungen der Helden und dem ängstlichen Getue des Narren.

de.wikipedia.org

Ihm geht das Intellektuelle Getue der Enten auf die Nerven.

de.wikipedia.org

Er verabscheut steifes Heldengebaren und pompöses, tragisches Getue.

de.wikipedia.org

Zwar ist er belesen und könnte mit den Literaturstudenten der Uni leicht mithalten, lehnt aber den kulturellen Betrieb mit dem intellektuellen Getue ab.

de.wikipedia.org

In einer freien Welt, der wir dienen wollen, gilt der Mensch auf Grund seines inneren Anstandes, nicht nach äusserem Getue, das uns so geblendet und verführt hat.

de.wikipedia.org

Über das dämliche, weil unglaubhafte Getue.

de.wikipedia.org

Aber zumindest haben wir die Kompetenz, unser alltägliches prätentiöses Getue zu reflektieren.

de.wikipedia.org