Prevodi za „Gerissenheit“ u rečniku nemački » italijanski

Gerissenheit <Gerissenheit> N f

Gerissenheit

astuzia f

Gerissenheit

scaltrezza f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

In seinen Augen sei eine große Gerissenheit zu bemerken, die zeige, dass er als Geschäftsmann geboren worden sei.

de.wikipedia.org

Beachtet werden die Menschen auch aufgrund ihrer Phantasie, ihrer Naivität und Gerissenheit.

de.wikipedia.org

Die Handlung des Märchens wird nicht von der wundersamen Kleinheit des Helden vorangetrieben, sondern vielmehr von dessen Gerissenheit, seiner Bauernschläue.

de.wikipedia.org

Der Name bedeutet so viel wie „Stratege, der die Kraft und Gerissenheit zweier Jaguare hat“.

de.wikipedia.org

Durch ihren geschickten Umgang mit der Waffe, ihren Löwenmut und ihre süditalienische Gerissenheit schafft sie es ein ums andere Mal, den Gangstern ein Schnippchen zu schlagen.

de.wikipedia.org

Die Ausführung erfordert Geschicklichkeit, Charisma, Gerissenheit und jegliche Fertigkeiten, die die Manipulation von Personen oder Institutionen ermöglichen, um das bestmögliche Ergebnis auf einfachste Art und Weise zu erhalten.

de.wikipedia.org

Als umtriebig werden sehr betriebsame Menschen charakterisiert, die ihre Tätigkeiten außerdem mit Umsicht und Gerissenheit betreiben.

de.wikipedia.org

Der Vater lobt gleichfalls seine Gerissenheit und mahnt zur Vorsicht.

de.wikipedia.org

Manipulationen, Gerissenheit und schlaue Überbietung der Asmat untereinander sind allerdings zulässig.

de.wikipedia.org

In diesem Wald lebte ein Volk von Riesen, welche für ihre Gerissenheit, ihre Stärke und ihre Wildheit bekannt waren.

de.wikipedia.org