Prevodi za „Generationswechsel“ u rečniku nemački » italijanski

Generationswechsel N m

Generationswechsel

ricambio m generazionale

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Manche Arten besitzen einen heteromorphen Generationswechsel, d. h. die verschiedenen Generationen sind äußerlich gut unterscheidbar.

de.wikipedia.org

Seit dem Generationswechsel in der Geschäftsleitung haben sich die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen allgemein, aber besonders auch in der Touristik stark verändert.

de.wikipedia.org

Feuerwalzen machen, wie alle Salpen, bei der Vermehrung einen Generationswechsel durch.

de.wikipedia.org

Sie bilden das sich sexuell fortpflanzende Stadium im regelmäßigen Generationswechsel (Metagenese genannt).

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den meisten anderen Nesseltieren fehlt Süßwasserpolypen die Medusengeneration, sie kommen nur in Form von Polypen vor und weisen keine Generationswechsel (Metagenese) auf.

de.wikipedia.org

Bei dieser Wahl sollte sich ein Generationswechsel vollziehen, um dem als „neue Bewegung“ auftretenden Bündnis auch mit neuen Gesichtern zu einer besseren Außenwirkung zu verhelfen.

de.wikipedia.org

Mit dem Übergang vom Burgfest zu Soundgarden wurde insgesamt ein Generationswechsel im Veranstalter-Team vollzogen, der sich auch in der Programmgestaltung bemerkbar macht.

de.wikipedia.org

1995 erfolgte ein erneuter Generationswechsel, nunmehr auf die 4er-Serie.

de.wikipedia.org

Oft liegt ein Generationswechsel mit neuen Schwerpunkten in den vermittelten Prinzipien des Stiles vor.

de.wikipedia.org

Es ist fraglich, ob ohne Generationswechsel eine Änderung eintreten wird.

de.wikipedia.org