Prevodi za „Gelassenheit“ u rečniku nemački » italijanski

Gelassenheit <-> N f

Gelassenheit

calma f

Primeri rečenica za Gelassenheit

eine erkünstelte Gelassenheit

una calma innaturale

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Doch wohl eher Bemühen um eine unerschütterliche Distanz zu allem, was die unkontrollierbaren Affekte in Gang setzt, um eine unberauschbare, tapfere Gelassenheit.

de.wikipedia.org

Das gesamte Werk strahlt in weiten Teilen Ruhe und Gelassenheit aus.

de.wikipedia.org

Die teilnehmenden Eltern gaben an, dauerhaft zu mehr Gelassenheit im Umgang mit ihren Kindern gefunden zu haben.

de.wikipedia.org

Auch zeichnete ihn enorme Willenskraft aus; so begegnete er Schmerzen und Situationen der Todesgefahr mit völliger Gelassenheit und Selbstbeherrschung.

de.wikipedia.org

Doch vor allem qualifiziert ihn seine Ruhe und Gelassenheit, diese Eigenschaften machen ihn geeignet zum Familien- sowie Sportpferd.

de.wikipedia.org

Häufig wird Gleichgültigkeit mit Gleichmut oder Gelassenheit verwechselt.

de.wikipedia.org

Angestrebt wird eine verbesserte Vitalität und gleichzeitig eine Haltung der inneren Gelassenheit.

de.wikipedia.org

Er strahlt eine Ruhe und Gelassenheit aus und ist bei guter Sozialisation ein treuer Partner in jeder Lebenslage.

de.wikipedia.org

Er begegnet dem Blick aller Menschen ohne jede Verlegenheit oder Scheu mit tiefer Ruhe und kühler Gelassenheit.

de.wikipedia.org

Zur philosophischen Freiheit und skeptischen Gelassenheit gehört es, an nichts gebunden zu sein.

de.wikipedia.org