Prevodi za „Geilheit“ u rečniku nemački » italijanski

Geilheit <-, -en> N f

Geilheit

lascivia f

Geilheit

lussuria f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Das französische Bürgertum war seine Lieblingsdomäne: Mit filmischen Mitteln sezierte er das Verhältnis der Bourgeoisie zu Geld und Macht, schildert deren Intrigen, ihre Dekadenz und ihre Geilheit.

de.wikipedia.org

Die Erzählerin zertrümmert das ländliche Familienidyll, indem sie von einer freudlosen Kindheit voller Schrecken, der Brutalität, Geilheit, dem Alkoholismus und dem Geiz der Erwachsenen erzählt.

de.wikipedia.org

Wenn die Angriffskarte im Typ einem oder beiden Fetischen des angegriffenen Spielers entspricht, erhöht sich die Geilheit um einen zusätzlich Punkt pro gereizten Fetisch.

de.wikipedia.org

Mit dem Aufkommen eines Kataloges der Todsünden erscheinen Fleischlichkeit und Geilheit als Laster, das den Narren besonders anhaftet.

de.wikipedia.org

Der Hahn steht für die sogenannte „Geilheit“ der Narren.

de.wikipedia.org

Genau in diesem Kontext stand der Narr als der fleischlichen Liebe und Geilheit verfallener Mensch, der sich von der christlichen Nächstenliebe entfernt hat.

de.wikipedia.org

Je weiblicher das Weib, desto mehr verkörpere es eine rein geistlose Geilheit.

de.wikipedia.org

Sie versteht es, die von juveniler Geilheit bestimmten Schwächen der Typen zu ihrem Vorteil zu nutzen und somit doch noch an ihr Ziel zu kommen.

de.wikipedia.org

Im Kontext der Todsünden erscheint mit dem Aufkommen der Todsündenkataloge die Fleischlichkeit und die Geilheit als Laster, das besonders den Narren anhaftet.

de.wikipedia.org

Der film-dienst bemerkte 1966, hinter der Fassade von Ehre, Treue und Integrität steckten „Geilheit und Intrigantentum“.

de.wikipedia.org