Prevodi za „Gegenseitigkeit“ u rečniku nemački » italijanski

Gegenseitigkeit <-, -en> N f

Gegenseitigkeit

reciprocità f

auf Gegenseitigkeit beruhen

essere reciproco

Primeri rečenica za Gegenseitigkeit

auf Gegenseitigkeit beruhen

essere reciproco

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Da die Zuneigung auf Gegenseitigkeit beruhte, war man sich schnell einig, was der älteren der beiden Schwestern sehr missfiel.

de.wikipedia.org

Eine der wirkungsvollsten Methoden verbirgt sich dabei hinter dem Prinzip der Reziprozität (Gegenseitigkeit).

de.wikipedia.org

Insbesondere bleibt der Gedanke der Gegenseitigkeit das stärkste soziologische Motiv für die Beachtung des Völkerrechts.

de.wikipedia.org

Damit verbunden war eine Neufirmierung als „NEUHARLINGERSIELER Versicherungs-Gesellschaft auf Gegenseitigkeit“.

de.wikipedia.org

Gerade weil sie nicht auf Gegenseitigkeit aus sei, erwarte sie einen nichtkommerziellen Austausch: „dass nämlich mein Feind eines Tages mein Freund werden könnte.

de.wikipedia.org

Obwohl ihre Liebe auf Gegenseitigkeit beruht, verwehrt die Familie dem Paar die Heirat, weil der Verehrer ihrer Tochter nicht würdig sei.

de.wikipedia.org

Die Gegenseitigkeit in Tinktur und Richtung entspricht dabei Vorbildern der klassischen Heraldik.

de.wikipedia.org

Das System basiert also auf Gegenseitigkeit der einzelnen Genossenschaftsmitglieder, in deren Eigentum das Institut steht.

de.wikipedia.org

Mit der Veränderung des Lehnswesens und als Folge von Kriegen entwickelte sich die ursprünglich auf Gegenseitigkeit beruhende Lehnspflicht häufig einseitig.

de.wikipedia.org

Die Förderung anderer Individuen kann für die eigene Fortpflanzungsrate neutral sein, oder sich sogar positiv auf diese auswirken (Beispiel: Hilfe auf Gegenseitigkeit).

de.wikipedia.org