Prevodi za „Gegenbeweis“ u rečniku nemački » italijanski

Gegenbeweis N m

Gegenbeweis

prova f del contrario

Gegenbeweis JUR

controprova f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Wieder etwas anders liegen die Dinge beim Gegenbeweis, den der Gegner der beweisbelasteten Partei führt.

de.wikipedia.org

Der Verkäufer kann diese Vermutung durch den Gegenbeweis zu erschüttern versuchen.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen gilt die gesetzliche Vermutung nicht als zwingend zutreffend, sondern kann widerlegt werden: Es kann ein Gegenbeweis erbracht werden.

de.wikipedia.org

Allen, die mir künftig wieder mit dem Argument kommen wollen, Free Jazz sei dröhnend und ohne Sinn, werde ich als Gegenbeweis diese CD vorspielen.

de.wikipedia.org

Die Anklage kann den Gegenbeweis durch einen weiteren Zeugen führen; sie kann auch denselben Zeugen im Kreuzverhör befragen.

de.wikipedia.org

Depressive Patienten halten am Wahrheitsgehalt ihrer negativen Konzepte auch dann fest, wenn sie durch Gegenbeweise widerlegt werden.

de.wikipedia.org

Die Auswertungen werden als Gegenbeweise zu staatlicher Informationspolitik verstanden und auf kreative Weise sowohl für Gerichtsverhandlungen als auch für Ausstellungen aufbereitet.

de.wikipedia.org

Erst dann muss die Beweisgegnerin den Gegenbeweis führen – die Beweisführungslast hat damit gewechselt.

de.wikipedia.org

Der Gegenbeweis gegen die Richtigkeit und Vollständigkeit ist zulässig.

de.wikipedia.org

Sie sei der Gegenbeweis zu der oft bemühten These, so leicht und witzig wie die Engländer könne man im schwerfälligeren Deutsch nicht sein.

de.wikipedia.org