Prevodi za „Fratzen“ u rečniku nemački » italijanski

Fratz <-es, -e, -en, -en> N m

1. Fratz ugs :

Fratz

bimbo m , -a f

2. Fratz (ungezogenes Kind):

Fratz reg

birba f

Fratz reg

monello m , -a f

Fratze <-, -n> N f

1. Fratze (Grimasse):

Fratze

smorfia f

2. Fratze (Gesicht):

Fratze pej

(brutta) faccia f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Morde und Grausamkeiten der ostischen Völker sind messerscharf eingefurcht in die Fratzen ihrer Herkommenslandschaften.

de.wikipedia.org

Die Kragsteine am nördlichen Langhaus weisen Gesichter und Fratzen auf.

de.wikipedia.org

Das Gehäuse ist mit zahlreichen verschlungenen Schnitzereien verziert (Pflanzenmotive, Fratzen und Phantasiegebilde).

de.wikipedia.org

Sie wird von Kreuzrippengewölben gedeckt, die auf eingestellten Säulen aufliegen, deren Kapitelle mit Laubwerk, menschlichen Köpfen und Fratzen verziert sind.

de.wikipedia.org

Groteske Monsterköpfe, bizarre Fratzen, surreale Zellgebilde erscheinen, doch rein gar nichts wird abgebildet.

de.wikipedia.org

Sie sind mit einfachem Fleuronnée-Besatz und Ornamentik im Binnenfeld verziert, manche zusätzlich mit kleinen Profil-Fratzen (Blätter 4r, 44r, 140r und öfter).

de.wikipedia.org

Am Hauptschiff und an den Seitenschiffen verläuft unter dem Dachansatz ein Gesims, das auf Kragsteinen aufliegt, in die Fratzen skulptiert sind.

de.wikipedia.org

Das Chorgestühl aus Eichenholz aus dem Jahr 1519 ist an den Armstützen und Miserikordien mit Köpfen von Menschen, Tieren und Fratzen geschmückt.

de.wikipedia.org

Dominiert wird das Bild von einem gewaltigen Kopfputz, der übereinander getürmte feline Fratzen und strahlenförmig austretende Voluten (Haare oder Federn) sowie Schlangen aufweist.

de.wikipedia.org

Das Albumcover zeigt ein Klassenfoto aus seiner Kindheit, auf dem sämtlichen anderen Kindern mit grauen Farben Fratzen auf ihre Gesichter gemalt wurden.

de.wikipedia.org