Prevodi za „Fortzahlung“ u rečniku nemački » italijanski

Fortzahlung <Fortzahlung, -en> N f

Fortzahlung

il continuo pagare, reiterato pagamento m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Mit dem Permutationskontrakt von 1667 wurde ein Teil der Stadtdörfer schließlich fürstliches Eigentum, wobei die Fortzahlung der Gelder zugesagt wurde.

de.wikipedia.org

Das bedeutete in der Regel keine Bezahlung, wohl aber in Einzelfällen unter Fortzahlung der bisherigen Lohnkosten.

de.wikipedia.org

Betriebsratsmitglieder erhalten daher lediglich die Fortzahlung ihrer arbeitsvertraglich geschuldeten Vergütung.

de.wikipedia.org

Als Aussperrung bezeichnet man die vorübergehende Freistellung von Arbeitnehmern von der Arbeitspflicht durch einen Arbeitgeber in einem Arbeitskampf ohne Fortzahlung des Arbeitslohnes.

de.wikipedia.org

Häufig versucht der Arbeitgeber, den kündigenden Arbeitnehmer vor Ablauf der Kündigungsfrist gegen Fortzahlung des Gehalts freizustellen und von der Arbeitsstätte auszuschließen.

de.wikipedia.org

So erreichte er die Fortzahlung der Pensionen dieser Offiziere unter der französischen Besatzung.

de.wikipedia.org

Unter bestimmten Voraussetzungen wird Sonderurlaub nach der Sonderurlaubsverordnung () mit oder ohne Fortzahlung der Bezüge gewährt oder kann gewährt werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Entgeltfortzahlungsgesetz haben Arbeitnehmer bei unverschuldeter Arbeitsunfähigkeit Anspruch auf Fortzahlung ihres Arbeitsentgeltes bis zur Dauer von sechs Wochen.

de.wikipedia.org

Der Anspruch auf sechs Wochen Fortzahlung entsteht erneut, wenn er innerhalb von 6 Monaten vor Beginn der erneuten Arbeitsunfähigkeit nicht wegen derselben Erkrankung arbeitsunfähig war.

de.wikipedia.org

Für Krankheitsfälle war eine Fortzahlung des halben Lohns vorgesehen.

de.wikipedia.org