Prevodi za „Forschungssemester“ u rečniku nemački » italijanski

Forschungssemester <-s, Forschungssemester> N nt

Forschungssemester

semestre m sabbatico

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Zeitraum zwischen den einzelnen Forschungssemestern, der regulär an der Universität verbracht werden muss, beträgt meist zwischen 6 und 10 Semestern.

de.wikipedia.org

Als Forschungssemester (auch Forschungsfreisemester) bezeichnet man ein Semester, für das Professoren zum Zwecke der Forschung von der Lehrtätigkeit und von Verwaltungsaufgaben freigestellt werden.

de.wikipedia.org

Im Englischen wird ein Forschungssemester allgemein als Sabbatical bezeichnet.

de.wikipedia.org

Nach dem Forschungssemester ist ein Bericht über die Arbeiten bzw. die erfolgten Veröffentlichungen zu verfassen.

de.wikipedia.org

Sie enthält nicht mehr als die obligatorischen Anträge auf Forschungssemester und Mitteilungen an den Dekan über neue Ehrungen und Auszeichnungen.

de.wikipedia.org

Sabbaticals sind aber im Gegensatz zu Forschungssemestern auch in anderen Berufsgruppen (v. a. in großen Unternehmen) gebräuchlich.

de.wikipedia.org