Prevodi za „Formelhaftigkeit“ u rečniku nemački » italijanski

Formelhaftigkeit <Formelhaftigkeit, -en> N f

Formelhaftigkeit

convenzionalità f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die ältere Forschung betrachtete die Formelhaftigkeit des Volksliedes eher als eine stilistische Verarmung.

de.wikipedia.org

Diese Art von oraler Struktur zeigt, dass die Formelhaftigkeit der Erzählungen wichtig war, um diese auch wiedergeben zu können.

de.wikipedia.org

Der Roman zelebriert den Hang des Plattdeutschen zur Phraseologie, seine naive "Formelhaftigkeit" und gleichzeitig die Ursprünglichkeit und Sinnlichkeit der Muttersprache.

de.wikipedia.org

Ein Großteil dieser Tafeln sind noch unbearbeitet und unveröffentlicht – die bisher erkannte Formelhaftigkeit der Texte legt nahe, dass die Antworten durch ein Losverfahren gegeben wurden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Kürze und Formelhaftigkeit der meisten Inschriften ist die Morphologie nur unzureichend bekannt.

de.wikipedia.org

Heute sehen wir in dem System epischer Formelhaftigkeit eine qualitativ hohe dichterische Gestaltungskomponente.

de.wikipedia.org

Das Deutsch der Gastarbeiter in den 1960ern war oft unzulänglich, der Wortschatz begrenzt, es fehlten Artikel sowie Flexionsendungen an Verben und Substantiven, es herrschte Formelhaftigkeit in der Sprechweise.

de.wikipedia.org

Als Gegengewicht zur Variabilität wirkt die für die mündliche Überlieferung notwendige Formelhaftigkeit des Textes, der einfach überlieferbar sein muss, um zu bestehen.

de.wikipedia.org

Der kreative Zenit vieler Swingorchester war überschritten, und die Musik drohte in Formelhaftigkeit zu erstarren.

de.wikipedia.org